gms/metaval documentation

Go to https://github.com/genomic-medicine-sweden/metaval.